Кое-кому адресовано, а вообще мне нравится в простеньких аглицких пестнях искать простенький такой аглицкий смысл

поддержите почин с субтитрой такой, если понравиццо

Афтар песни - не я :::grin: но жжот имхо
Пайот не самая неизвестная тетка ::
тынц-тынц-унц-унц-клац-клац-банг-банг :::grin:


You only see what your eyes want to see
Чувак! ты видиш только то шта твои глаза ХОТЯТ увидеть
How can life be what you want it to be
Житуха такая штука шта будет именно такой, какой ты ее хочешь
You're frozen
ты отморожен, пацан, клац-клац то не закончился в Масква
When your heart's not open
Пока типа твайо сердце отморожено (ну яж говорил перевод вольный :::grin: )

You're so consumed with how much you get
Ты поглощен чувак тем, что только и париш себе мозг всякой ерундой
You waste your time with hate and regret
Ты тратиш время на сожаления и огорчения тогда когда надо просто на это забить
You're broken
Ты - как подбитый авианосец
When your heart's not open
Пока сердце твое чуваковское разбито

Chorus:
(почти цирк )

Mmmmmm, if I could melt your heart
Мууууууу, если кто-то (я то нихрена не качергаг) сможет растопить твайо сердце
Mmmmmm, we'd never be apart
Mmmmmm, give yourself to me
Mmmmmm, you hold the key
(далее следует непереводимое мяукание с небольши хранцузким акцентом) :::grin:

Now there's no point in placing the blame
Щас ваще не время искать виноватых дружок
And you should know I suffer the same
твои друганы тоже отморожены давно
If I lose you
Если они потеряют тебя, нафик
My heart will be broken
Много сердец разлетятся в дребезга

Love is a bird, she needs to fly
Лубоф это птиц, похожий на полосатый мух
Let all the hurt inside of you die
Интел инсайд, идиот аутсайт, а маст ли виндовз дай? :::grin:
You're frozen
Ибо нефиг - ты отморожен
When your heart's not open
патамушта сердце твойо... ой йооооооооооо

Chorus:
(опять цирк )
МЯУУУУУУУУУУУУУУУУУУ

тынц-тынц-унц-унц-клац-клац-банг-банг :::grin:


занавес
звучат жидкие и непродолжительные аплодисменты. Летят сцаные тряпки, тухлые яйца и помидоры Балтимор.

:::grin: весело

интересно, кому же это адресовано...?

:::-D :::-D :::-D
Самым отмороженным наверна :::-D

Valoryn круче Гоблина!!! :::-D
пешы исчо!

Да, вобщем все угадали, шта это была за тетка. Пестня конешно называлась "Отморозок" :::grin:

Я вот затащил ее в переводчик, до кучи, получилось вот что: :::grin: :::grin: :::grin:

Вы только видите то, что ваши глаза хотят видеть,
Как может жизнь быть тем, чем Вы хотите, чтобы это было,
Вы заморожены,
Когда ваше сердце не открывается,

Вы столь потребляетесь с тем, насколько Вы получаете
Вас, тратят впустую ваше время с ненавистью и сожалеют,
что Вы сломаны
Когда ваше сердце не открытый

Mmmmmm, если бы я мог бы таять ваш сердечный
Mmmmmm, мы никогда не были бы обособленно
Mmmmmm, давали бы себя мне
Mmmmmm, Вы держите ключ

Теперь нет никакого смысла в размещении вины,
И Вы должны знать, что я переношу то же самое,
Если я потеряю Вас,
То мое сердце будет сломано

Любовь - птица, она должна лететь,
Позволяют всему вреду в Вас умирать,
Вы заморожены
Когда ваше сердце, не открытое

(бугагагага)

МОЛОДЕЦ!!!ТВОРЧЕСКИ ПОЛУЧИЛОСЬ!!! :::-D [/url]

гы -гы

а щас по Максимуму Мик Джагер и группа "Перекати поле" :::grin:

Давно не слушал, специально настроился.

в связи с сегодняшним праздником скоро в нашей субтитре шедевральная пестня одного чувака просто с потрясающим смыслом (бугагага) :::grin: :::grin: :::grin:

СМАТРИТЕ И СЛУШАЙТЕ маскву, для вас пайот (вечно арущий)
Одноместный глиссер с подвесным мотором

название пестни - в сегодняшнем дне
Смысла как в любой аглицкой пестне - просто дофига :::grin: :::grin:


Get up!!
Рота паааааааааадъееееемммммм!!!!!!!!
Yeah!
Еееееееееееееее!
Let Me be your valentine!!...yeah!
Позволь мне быть твоим Валентином ... ДАААААААА!!
Let Me Be Your Valentine!!...come on!
Я буду твоим Валентином - ФПИРЕТ!
Let Me be your valentine!!...yeah!
А можно мне побыть товим Валентином - еееееееееее!
Let Me be your valentine!!...come on!
Конечно я буду твоим Валентином - КАМАН БЕЙБИ!!
Let Me be your valentine!!...yeah!
Позволь мне быть твоим Валорин.., тьфу, Валентином? Я-я?? НАТУРЛИКХ??
Let Me be your valentine!!...come on!
Да-да, я буду тваим Валентайном, Ура!!!

You have to move RIGHT NOW!
Давай падвигай попоййййй!!
Do you understand?!
Ты поняла детка, двигай двигай!!
Please..jump a little higher
Ну... ну... ну... давай попрыгай немного выше!
We're gonna' rock the place...Yes!
Мы щас разрушим это местечко, ееееееееее!

Speed it up! Speed it up! Turn up the Bass!
Фпирет!!! За родину!!! За Сталина!! Включай басы!!!
Speed it up! Speed it up! Turn up the Bass!
За водкой!!! За пивом!! И пусть твой сабвуфер сломается!!
Higher and Higher feeling so fine
Нас драйвит и плющит все больше и больше!!
Listen to the voice of Valentine!
Послушай оры Валентина, ЕЕЕ!!

Let Me be your valentine!!...yeah!
Позволь мне быть твоим Валентином ... ДАААААААА!!
Let Me Be Your Valentine!!...come on!
Я буду твоим Валентином - ФПИРЕТ!
Let Me be your valentine!!...yeah!
А можно мне побыть товим Валентином - еееееееееее!
Let Me be your valentine!!...come on!
Конечно я буду твоим Валентином - КАМАН БЕЙБИ!!
Let Me be your valentine!!...yeah!
Позволь мне быть твоим Валорин.., тьфу, Валентином? Я-я?? НАТУРЛИКХ??
Let Me be your valentine!!...come on!
Да-да, я буду тваим Валентайном, Ура!!!

Rough!!
Бугагагагагаааааааааа!!!

We love the happy hardcore!
Мы премся от хэппи-хардкора!!!
We're getting out of control!
У нас просто срывает башни!!!
Please...let me see you smile!
Давай детка, каман, улыбайсо!
Let's get into another dimension...
Давай обкуримся и уедем в другое измерение!!
YES! Speed it up! Speed it up! Turn up the bass!
ДАААААААА, Скорей, Фпирет!!! Басы на полную!!!
Speed it up! Speed it up! Turn up the bass!
Давай давай давай!!!
Higher and higher feeling so fine,
Премся все сильнее и сильнее!!!

Listen to the voice of Valentine!
Послушай нежный шопоток Валентина!!! :::grin: :::grin: :::grin:

Let Me be your valentine!!...yeah!
А можно мне побыть товим Валентином - еееееееееее!
Let Me be your valentine!!...come on!
Конечно я буду твоим Валентином - КАМАН БЕЙБИ!!
Let Me be your valentine!!...yeah!
Позволь мне быть твоим Валорин.., тьфу, Валентином? Я-я?? НАТУРЛИКХ??
Let Me be your valentine!!...come on!
Да-да, я буду тваим Валентайном, Ура!!!

This is a Valentine's party!...Party!!
Да здравствует тусняк посвященный дню Валентина!!! ЗАЖГЕМ!!!
Come on!
КАМАН!!!

:13z: :13z: :13z:

С наступающим. Седня в нашей субтитре - без намеков и приколов, а песню все знают.

A vacation in the foreign land
Кто-то там мечтал об отпуске за границей?
Uncle Sam does the best he can
Родина сделает для тебя все что может
You're in the army now
Ты попал чувак
Oh, oh you're in the army – now
Добро пожаловать в армию, сынок!

Now you remember what the draft man said
Сейчас ты помнишь что сказал военный комиссар?
Nothing to do all day but stay in bed
«Ничего не делать весь день и валяцца в постели»
You're in the army now
Да да, именно так и сказал
Oh, oh you're in the army – now
Это армия, дорогой

You'll be a hero of the neighbourhood
Соседи будут считать тебя героем
Nobody knows that you left for good
Никто не узнает, что ты ушел за славой
You're in the army now
Да да, это армия
Oh, oh you're in the army – now
Ну вобщем ты попал

Smiling faces on the way to 'Nam
Улыбающиеся рожи на пути в "туда"
But once you get there no one gives a damn
Но после того, как ты попадешь туда никто не осудит
You're in the army now
Это армия
Oh, oh you're in the army – now
Ееееееее, это армия

Hand grenades flying over your head
Ручные гранаты летят над твоей башкой

The sun's flying over your head
Солнце летает над твоей головой
If you wanna survive you're out of bet
Надо выжить в этой лотерее
You're in the army now
Oh, oh you're in the army - now

Shots ring out in the dead of night
Раздаются выстрелы в конце ночи
The sergeant calls : "Stand up and fight!"
И сержант опять «Роооооооота паааааааааадъем!»
You're in the army now
Oh, oh you're in the army - now

You've got your orders to shoot on sight
У тебя есть задание – вести прицельный огонь
your finger's on the trigger but it don't seem right
Палец на курке – но кажется что все неправильно
You're in the army now
Но это - армия, думать не надо
Oh, oh you're in the army – now
Огонь

Night is falling and you just can't see
Ночь заканчивается, но ты не поймешь никак
Is this illusion or reality
Это иллюзия или реальность
You're in the army now
А это - армия
Oh, oh you're in the army – now
Да-да, армия

о как! особенно скутер-тупой прикольно получился.

А вот вроде нет на Максимум теперь Субтитры.

Хотя эти клоуны - рулят. Кто то сичтает их даунами, но тот пусть пойдет и попробует так постебаться.
Бычинский и Стиллавин - это Стоянов и Олейников, а может даже Ширвиндт/Державин нашей эпохи!шучу.

Не тупые они. Подначивают недостатки людей? так это стеб. Пошлят? ну не больше, чем позволяет начальство, А начальство не глупое, оно за рейтингами следит