Украина - от слова "окраина". На окраину, а не в окраину.
В данном случае это название страны и ездят В страну, но не НА страну. Мы же не о происхождении названий сейчас говорим.
Кстати...
В советский период преобладало предложное управление на Украине, но в русском языке XVIII — начала XX века (до 1930-х годов) наряду с ним употреблялось также в Украине — не только у авторов украинского происхождения (Нарежный, Гоголь, Костомаров, Короленко, Вернадский), но и у уроженцев «великорусских» губерний: в Украину (Татищев, Карамзин, Одоевский, Герцен, Пришвин)[30], аналогично с вариантом Украйна, например, в поэме А. С. Пушкина «Полтава» (В Украйну едет в царский стан)[31]; из Украины (Лесков, Горький, Алексей Толстой; последнее управление оставалось активным весь XX век)[32]. Многие авторы этого периода употребляли параллельно как предложное управление на Украине, так и в Украине.
Специалист по истории русской культуры С. М. Шамин в недавней работе показал, что написания «в Украине» и «на Украине» употреблялись в русском языке как равноправные с середины XVII столетия. Революционные события начала XX в. привели к тому, что нейтральные прежде конструкции были наполнены идеологическим смыслом: «в Украине» стало восприниматься как подчеркивание суверенитета республики, что не вписывалось в рамки национальной политики СССР. В результате конструкция «на Украине» стала единственным нормативным написанием в советской стране. Вариант «в Украине» исчез из русского языка в период репрессий 1930-х гг., но вновь приобрел актуальность после появления на политической карте независимой Украины. Исследователь считает, что вопрос о выборе написания не лингвистический, а политический и мировоззренческий. Его можно решить только вместе с другими проблемами в отношениях между народами. Ученый предлагает вернуться к традиционному для русского языка равноправию обоих написаний и отказаться от поиска в них идеологической составляющей, которой изначально не было[35].
Уж поверьте, в Официальных Документах Я пишу так, как надо ;-)
По поводу Украины, прочитав Ваш последний Абзац, вынужден признать, если всё, на самом деле, так, как там описано, то правильно, конечно же, - "в Украину".
Но "на Украину" намного привычнее, тем более, что тоже не является неверным.
__________________________________ Вам не сбить меня с пути - мне все равно, куда идти! :-)
Последний раз редактировалось: Василий Абрамович (Среда, 15/01/2014, 13:17), всего редактировалось 1 раз
__________________________________ Плюнь тому в глаза, кто скажет, что можно обнять необъятное!
… И поэтому нет ничего слюнявее и плюгавее русского безбожия и православия. Козьма Прутков.
Ученый предлагает вернуться к традиционному для русского языка равноправию обоих написаний и отказаться от поиска в них идеологической составляющей
Ну так никто из россиян, предпочитающих говорить "на Украину", и не ищет идеологической составляющей в названии, просто так со школы привыкли. А вот самостийные украинцы, наверное, действительно обижаются на такое "ущемление" их самостийности и видят в этом злую подколку москалей...
__________________________________
Последний раз редактировалось: ИгорьЛучший (Среда, 15/01/2014, 13:46), всего редактировалось 1 раз
Уж поверьте, в Официальных Документах Я пишу так, как надо ;-)
Может, Вы - германофил?)) В смысле, у них там существительные с заглавной пишутся.
Василий Абрамович , цитата:
По поводу Украины, прочитав Ваш последний Абзац,
Я, в общем-то, тоже согласна с С.М. Шаминым, это чисто политический аспект. Мне тоже непривычно слышать и произносить "в", но как убеждённая сторонница обязательной грамотности для носителей языка, заставляю себя))
Всефытутпрафильноскасаль
P.S. Это не название вулкана
__________________________________ Плюнь тому в глаза, кто скажет, что можно обнять необъятное!
… И поэтому нет ничего слюнявее и плюгавее русского безбожия и православия. Козьма Прутков.
__________________________________ Ну зачем вы так убиваетесь? Вы же так не убьетесь!
Всем, кто говорит: "Зачем писать правильно, мы же не на уроке русского языка", желаю встретить хирурга, который будет их оперировать со словами: "А зачем аккуратно резать и зашивать? Мы же не на курсах кройки и шитья"
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах