КОЖУХОВО ОНЛАЙН: сайт Кожухово, портал Кожухово, форум Кожухово, карты Кожухово, новости Кожухово
 
Предыдущая тема Перевод с русского на английский. Следующая тема
 
Начать новую тему   Ответить на тему ФОРУМЫ КОЖУХОВО ОНЛАЙН » СОВЕТЫ И ВОПРОСЫ »» СОВЕТЫ ОБО ВСЕМ. КАК СОСЕД СОСЕДУ! »»» Советы и вопросы обо всем »»»» Перевод с русского на английский.
Автор
Сообщение
Spider12
старожил
На форуме:
14 лет 6 месяцев 11 дней
Посты: 444
Откуда: Покровское-Стрешнево,Косино-Ухтомский.
НАГРАДЫ: Нет
Ссылка: Ссылка на это CообщениеCообщениеСреда, 17/10/2018, 16:36 | Перевод с русского на английский. [ЦИТАТА ВСЕГО]
Помогите пожалуйста правильно перевести чтобы не было похоже на машинный перевод.

Очень плохо приклеено.
Я ожидал более высокого качества от саломона.
Я искал надежную обувь, надеюсь, эта пара выдержит хотя бы один сезон.

Very badly glued.
I expected a higher quality from the salomon.
I was looking for reliable shoes, I hope this pair will survive at least one season...

Или гугл справился на отлично?
 Наверх        Вниз 
[ПРОФИЛЬ] [ОТПРАВИТЬ ЛС] www.KOZHUHOVO.com
ГЛАВНАЯ » СОВЕТЫ И ВОПРОСЫ » СОВЕТЫ ОБО ВСЕМ. КАК СОСЕД СОСЕДУ! » Советы и вопросы обо всем » Перевод с русского на английский.
Nord-Ost White Water Team
младший шаман
На форуме:
17 лет 6 месяцев 11 дней
Посты: 2152
НАГРАДЫ: 1 (показать)
5 ЛЕТ К.О ПУТЕШЕСТВЕННИК, медаль (Итог: 1)
Ссылка: Ссылка на это CообщениеCообщениеСреда, 17/10/2018, 16:52 |  [ЦИТАТА ВСЕГО]
да нормально в целом, только первая фраза правильно :

It is glued very bad.

__________________________________
СНИМУ ВСЁ!!
 Наверх        Вниз 
[ПРОФИЛЬ] [ОТПРАВИТЬ ЛС] [САЙТ АВТОРА] www.KOZHUHOVO.com
ГЛАВНАЯ » СОВЕТЫ И ВОПРОСЫ » СОВЕТЫ ОБО ВСЕМ. КАК СОСЕД СОСЕДУ! » Советы и вопросы обо всем » Перевод с русского на английский.
Spider12
старожил
На форуме:
14 лет 6 месяцев 11 дней
Посты: 444
Откуда: Покровское-Стрешнево,Косино-Ухтомский.
НАГРАДЫ: Нет
Ссылка: Ссылка на это CообщениеCообщениеСреда, 17/10/2018, 16:53 |  [ЦИТАТА ВСЕГО]
Благодарю.
 Наверх        Вниз 
[ПРОФИЛЬ] [ОТПРАВИТЬ ЛС] www.KOZHUHOVO.com
ГЛАВНАЯ » СОВЕТЫ И ВОПРОСЫ » СОВЕТЫ ОБО ВСЕМ. КАК СОСЕД СОСЕДУ! » Советы и вопросы обо всем » Перевод с русского на английский.
Trianon
почти новосел
На форуме:
1 год 2 месяца 27 дней
Посты: 10
НАГРАДЫ: Нет
Ссылка: Ссылка на это CообщениеCообщениеВоскресенье, 23/07/2023, 05:10 |  [ЦИТАТА ВСЕГО]
В коробке к новому устройству часто прилагается инструкция по эксплуатации. Что делать, если попался документ, в котором производитель попросту не добавил варианта перевода на русском языке? Что предпринять в такой ситуации?
 Наверх        Вниз 
[ФОТО] [ПРОФИЛЬ] [ОТПРАВИТЬ ЛС] www.KOZHUHOVO.com
ГЛАВНАЯ » СОВЕТЫ И ВОПРОСЫ » СОВЕТЫ ОБО ВСЕМ. КАК СОСЕД СОСЕДУ! » Советы и вопросы обо всем » Перевод с русского на английский.
Spider12
старожил
На форуме:
14 лет 6 месяцев 11 дней
Посты: 444
Откуда: Покровское-Стрешнево,Косино-Ухтомский.
НАГРАДЫ: Нет
Ссылка: Ссылка на это CообщениеCообщениеВоскресенье, 23/07/2023, 07:13 |  [ЦИТАТА ВСЕГО]
  Trianon , цитата:
В коробке к новому устройству часто прилагается инструкция по эксплуатации. Что делать, если попался документ, в котором производитель попросту не добавил варианта перевода на русском языке? Что предпринять в такой ситуации?

Скоро это станет нормой мне кажется.
Гугл переводчик в телефоне.
Но лучше https://www.deepl.com/translator
Он тоже есть приложением. Только в реальном времени не умеет. Нужно сфоткать и потом он сам выделит текст.

Добавлено спустя 1 минуту 41 секунду:

Блин жалко форум сдох совсем.
Сначала соцсети-группы, а теперь тг каналы и главное ТЫСЯЧИИХ!
В итоге никого не найти ни с кем не законтачится.
 Наверх        Вниз 
[ПРОФИЛЬ] [ОТПРАВИТЬ ЛС] www.KOZHUHOVO.com
ГЛАВНАЯ » СОВЕТЫ И ВОПРОСЫ » СОВЕТЫ ОБО ВСЕМ. КАК СОСЕД СОСЕДУ! » Советы и вопросы обо всем » Перевод с русского на английский.
Показать сообщения:   

Похожие темы
Тема Автор Форум Ответ[а/ов] Последнее сообщение
Нет новых сообщений День русского языка irissan Праздники 9 Пятница, 06/06/2014, 16:31 Посмотреть последнее сообщение
irissan
Нет новых сообщений Направления Русского Рукопашного Боя А4 СПОРТ, ОТДЫХ 2 Воскресенье, 01/07/2012, 14:16 Посмотреть последнее сообщение
А4
Нет новых сообщений Перевод часов... Леди СчастьЯ Флуд&Флейм 1 Четверг, 23/03/2006, 08:04 Посмотреть последнее сообщение
soulfly
Нет новых сообщений Веселые места русского Кавказа Pand Путешествия: обзоры 85 Пятница, 06/07/2007, 21:13 Посмотреть последнее сообщение
Nepster
Нет новых сообщений Перевод на ПОСТОЯННОЕ энергоснабжение Антон ЖКХ и все, что с ним связано 3 Вторник, 23/01/2007, 16:25 Посмотреть последнее сообщение
LordW

Начать новую тему   Ответить на тему
Навигация: • ФОРУМЫ КОЖУХОВО ОНЛАЙН
» СОВЕТЫ И ВОПРОСЫ
»» СОВЕТЫ ОБО ВСЕМ. КАК СОСЕД СОСЕДУ!
»»» Советы и вопросы обо всем
»»»» Перевод с русского на английский.
Часовой пояс: GMT +3:00

Перевод с русского на английский.
страница 1 из 1
 


Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
РЕКЛАМА НА ПОРТАЛЕ
НовостиФорумФотогалереяИстория районаТелефоны, адресаКарты, схемыОбщественный транспортФайл-архивЛенты новостейКаталог услугРекламаКонтакты
При любом использовании материалов портала КОЖУХОВО ОНЛАЙН (фотографий, текстов новостей и любых других электронных данных)
активная гипертекстовая ссылка на портал обязательна (вид www.KOZHUHOVO.com или КОЖУХОВО ОНЛАЙН). ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ.
COPYRIGHT: 2005 © XMedia, support@kozhuhovo.com, forum engine simple based on phpBB © phpBB Group
Первый независимый общественный районный портал КОЖУХОВО ОНЛАЙН. Работает для Вас с 3 октября 2005 года
Яндекс цитирования